être traité comme une propriété